Return's 掲示板

わかりました。
ありがとうございます。

レベルを明確に表すのは難しいですが
4年のご経験があれば大丈夫かと思います。

返信ありがとうございます。
大体バドミントン歴は4年くらいですが、どれくらいのレベルであれば大丈夫でしょうか。
よろしくお願いします。

立山さん

お問い合わせありがとうございます。
本日参加者がいつもより多いため十分にプレー時間がないかもしれませんが参加はできます。
また高校生の参加もできますが初心者は難しいです。

内容ご理解いただき参加よろしくお願いします。

なかたにさん

投稿ありがとうございます。
本日練習あります。
あいにくの雨と場所はかなりの坂の上になります。
お越しの際は十分にお気をつけ下さい。
また周りにコンビニや自販機がないので飲み物ご持参ください。

お世話になっております。
本日、到着が19:00過ぎに遅れそうです。
申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。

はぎわらさん

お問い合わせありがとうございます。
参加お待ちしております。
駐車場はありますので多くの方が停められるように詰めて駐車ねがいます。
コンビニや自販機が周りにないので飲み物ご持参ください。

駐車場はどこにありますか

くろさん

参加お待ちしております。
周りにコンビニや自販機がないので飲み物ご持参ください。

ほんださん
投稿ありがとうございます。
9/20練習お待ちしております。
車も可能です。
周りにコンビニや自販機がないので飲み物たくさんご持参ください。

かわはらさん

本日参加お待ちしております。
体育館はとても暑いですので飲み物たくさんご持参ください。

かわごえさん

連絡ありがとうございます。
本日参加可能です。

周りにコンビニや自販機がないので飲み物たくさんご持参ください。
体育館はとても暑いです。

ありがとうございます。
伺わせて頂きます。
よろしくお願いします。

ながまささん

お問い合わせありがとうございます。
8/30の練習お待ちしております。
体育館は非常に暑いです。飲み物は多めに用意下さい。

渡邉さん

8/9練習参加お待ちしております。
暑いので飲み物は多めに用意下さいね。

Ok, we look forward to your participation.

はい、参加お待ちしてます。

こんにちは。明日参加したいのですが、少し遅れるかもしれません。それでも大丈夫ですか？

Hi, I'd like to participate tomorrow but I might be a bit late. Would that be okay?

The next timing is 5/10.
If you have time, please come.

Please bring your own drinks as there are no shops nearby.

次の機会は5/10です。お時間あればお越しください。
近くにお店がないので飲み物は持ってきて下さいね。

Thank you for your reply.

Yes, I know the rules of badminton. I've been playing for about a year now.

Okay. I'll join when my schedule allows.

ありがとうございます

Hi Ron san,

Basically, we are not good at communicating in English.
But we are just playing a game.
It might be okay since we don't have that much conversation.

What is your badminton skill level? (years of experience, tournament rank, etc.)
Of course, knowing the rules of badminton is a minimum requirement, because we are not aiming to teach you.

If you think it's okay, would you like to participate?

英語でのコミュニケーションは得意ではありませんが基本はゲームをするだけですのでたくさんの会話は必要ありません。

ちなみにあなたのバドミントンスキルはどのくらいか教えてください。
最低限、バドミントンのルールを理解している必要があります。

一度試しに参加してもいいかもしれません。