Return's 掲示板

Ok, we look forward to your participation.

はい、参加お待ちしてます。

こんにちは。明日参加したいのですが、少し遅れるかもしれません。それでも大丈夫ですか？

Hi, I'd like to participate tomorrow but I might be a bit late. Would that be okay?

The next timing is 5/10.
If you have time, please come.

Please bring your own drinks as there are no shops nearby.

次の機会は5/10です。お時間あればお越しください。
近くにお店がないので飲み物は持ってきて下さいね。

Thank you for your reply.

Yes, I know the rules of badminton. I've been playing for about a year now.

Okay. I'll join when my schedule allows.

ありがとうございます

Hi Ron san,

Basically, we are not good at communicating in English.
But we are just playing a game.
It might be okay since we don't have that much conversation.

What is your badminton skill level? (years of experience, tournament rank, etc.)
Of course, knowing the rules of badminton is a minimum requirement, because we are not aiming to teach you.

If you think it's okay, would you like to participate?

英語でのコミュニケーションは得意ではありませんが基本はゲームをするだけですのでたくさんの会話は必要ありません。

ちなみにあなたのバドミントンスキルはどのくらいか教えてください。
最低限、バドミントンのルールを理解している必要があります。

一度試しに参加してもいいかもしれません。

7/12練習お待ちしております。

先日は直前のお断り大変失礼しました。
お返事がいただければ、明日１２日の練習に今度こそ参加させていただきたいと思います。
よろしくお願いします。

またの参加お待ちしております。
参加希望日をまた御連絡下さい。

大変申し訳ありません。
仕事が終わらず参加できそうにありません。
直前の申し出になり申し訳ありません。
またの機会に参加させてください。

渡邉さん

投稿ありがとうございます。
7/5の参加お待ちしてます。

周りにコンビニや自販機がないので飲み物持参下さい。

廣田さん

練習参加お待ちしております！

児島さん

投稿ありがとうございます。

参加お待ちしております。

周りにコンビニ、自販機がないので飲み物持参下さい。

廣田さん

投稿ありがとうございます。
6/14練習参加お待ちしております。
車でお越しいただいても大丈夫です。
周りにコンビニや自販機がないので飲み物持参下さい。

長谷川さん

投稿ありがとうございます。
5/31お待ちしております。

周りにコンビニ、自販機がないので飲み物はご持参ください。

今、到着したのですが車のどめる場所と門が閉まってるんですが…

平内さん

投稿ありがとうございます。
本日参加者が多めですがよろしければお越し下さい。

鈴木さん

お問い合わせありがとうございます。
5/10の参加お待ちしております。
ご近所ということでご存知かと思いますが周りに自販機、コンビニがありませんので飲み物ご持参ください。

武井さん

承知しました。
お待ちしております。

周りにコンビニや自動販売機がないので飲み物ご持参ください。

武井様

問い合わせありがとうございます。
基本、中学生のみでのご参加は万が一何かあった際にこちらで対応できないため、お断りさせて頂いております。
もしくは保護者の付き添いや送迎があれば参加は可能です。
ただ試合形式のみの練習のため、指導等も行なっていませんのである程度のレベルがないと厳しいと思います。
親御さんとご相談いただいてから再度ご連絡ください。